主演：鮑里斯．吉爾
奧勒哥．梅西科
色塞．柏穗夫
導演：色塞．柏穗夫
B , l . M…
遮住你的右眼．
可以了．
達到了服役的標準．
我可以走了嗎？當然 沒有坐在這的公要．
長官，我們會被安排到哪里去？
聽從國家的安排．
抬起手．放下來．
轉．好的．
蹲下去．
痛嗎？不痛．
站看．有點癢．
醒醒，同，占們！
這是你的手榴彈！
謝謝．
長官，我回來了！最后一個．
我一直在等你．
干杯！
為什么他們在叫？
婷下來．
不是俄國人，站住！
我說，站住！
我們已經埋伏好了！行動！
下來！
趕快，跑！
媽的！
亞歷克斯倒下了！
阿布度…
你想要一個俄國人 卻抓了兩個．
殺了一個．
如果有一個死了呢？
導演：色塞．柏穗夫
漢森，小心 他們只剩下半條命了．
迪娜，拿些水來！
我們的人到了嗎？
沒有
你開槍了嗎？
沒有機會．
你叫什么名字？
布萊威特．塞林．
你是一個冉用的戰士 布萊威特．塞林．
你想吐嗎？
沒有
幸運兌．
我
鐘了一下．
看看那有什么事．
漢森，去看看囚徒．
滾開．
真主！他們還活看 給他們帶上腳繚．
混蚤！
你們要付錢的．
迪娜，拿些水來．
他們應該喝豬血．
混蚤．
警官？快洗．
你現在能幫我嗎？
不能．
我能問你一些問題嗎？
閉嘴．
父亂，你餓了嗎？
我去給你拿點吃的．
的確，我們要安靜的坐在這里．
什么？
當我坐看思考問題時…
不要打擾我！
我忘記了．你叫什么名字？
塞林…
華尼亞．
華尼亞，我們的腳繚是連看的 這太痛苦了．
我們是山中的孩子．
我們在這住了很久了．
這里的風
嚇看了每一個
到這里的陌生人．
沒有久理解我們．
這里的山會保護我們．
這里的風嚇看了每一個
到這里的陌生人．
”亂愛的媽媽 這是我的第一封信．
”我們一面臨海 一面靠山．' ,
”我一切都好．' ,
”不要擔心．"
”你可愛的兌子，伊几．"
如此短的信．
抽姻嗎？
我好了．
如果你在這等看上廁所…
太幸運了．
還要等一會．
紀念品．
怎么樣？
為什么你把這些 俄國人帶到村里來？
我想和他談談．
你知道他是多么的…
頑固．
嘿，老強盜！
什么事？
你們用什么打他們？
誰？我們的人．
用各種各樣的武器．
讓那些俄國人 離開我們的村莊！
他們想干什么？
殺我們？
我想不是．
這些腳繚是要花錢的 笨蚤．
他們會把我們青了．
給我們一些面包！
我們很餓了．
你為這些人花了多少錢？
沒有．奧斯曼相信他們會死．
不要把這些俄國人留在這．
大家都想你殺了他搏門．
我別冉選譯．
我的兌子在鎮里的監獄里．
我要拿錢去把我兌子贖回來…
但是司令官怕我會那樣做．
我要用這些俄國久做交易…
換我的兌子…
兩天后．
不要讓他們…
比你拾先一步．
最好是…
你殺了他們．
如果他們想騙我 我說吸干他們的血．
警官？
我不明白．
誰想買我們？
你？沒有人顏意．
但司令會買我．
這是我第三次和他砟戰．
但誰要你呢？
我也能學會怎樣殺人．
太晚了．
告訴你真相吧 他們付不起．
我們的軍隊太窮…
買不起兩個人．
那我呢？
他們會殺了你．
只要你可以的話 請抱一抱…
在告訴我媽媽之前．
好的，我會做一筆交易．
他們也會買你．
但會貴了點．
）頓便提一下…
這里還有一些小細節我忘記提了．
和你的睪丸告別吧．
你是什么意思？
這些家伙不會多想 他們會割拌你的睪丸．
你曾經騙過人嗎？
當然．為什么擔心呢？
你已經過得很愉快了．
太可怕了．”太可怕了．"
我受擊你了！
,，太可怕了．"
跟你說一下，我叫沙．斯萊．
我知道．
你知道什么？
報告你的高度．
200米．
沿看這條河前進，一切都很安靜．
前進500米，到達指定地點．
羅杰．前進500米，到達指定地點．
看起來怎么樣？
一切正常．
我上個星期在鎮上碰到一個女孩．
我們去了她家，喝了一些香檳酒．
我帶上了避孕套…
當她睡看的時候．
我不能弄醒她，她出奇的玲淡．
我跑去問她的鄰居．
他們說他有時會況睡．
然后怎么了？
我取拌了避孕套…
然后回去了．
她醒了嗎？
我怎么知道？
他們有時會睡很久．
麻袋在哪？
把你的手放到背后．
直走過去．
如果你聽到槍聲…
翻過岩石…
然后不要動．
是，先生．
警覺點．還有半個小時．
我不相信他們會用我們對換．
別指望它了．
他們別冉選譯．
我們可能還有一個假期．
什么？
我們說我們被仔虜了…
五個游擊隊戰士．
他搏門在叨卜？
他們逃走了．
然后發展成10個．
說得好聽．
如果他們真的抓了 我們兩個人會怎樣呢？
他們從不放過戰俘．
似乎情況不妙．為什么？
閉嘴．
你殺了他搏rl ?
他搏門在叨卜？
這些混蚤根本 沒有帶我兌子來．
我給你們最后一次機會．
寫信給你們的媽媽…
要司令部來…
用我兌子換你們．
不要騙我！
我不會寫．
寫，否則我殺了你．
這個表不動了．
我要告訴你什么呢？
到鎮上給我帶些火柴…
鄰居！
你最好再婚 你的女兌需要女人的照顧．
這些俄國人很危險．不關你的事！
你真愚蠢．
死了的帕提瑪才愚蠢 當她同意嫁給你的時候！
你的父母翩是做什么的？
媽媽是一個演員 爸爸是一個將軍．
他搏門住在叨卜？
在北方．
離這很遠．
你呢？
我沒有爸爸．媽媽是一個教師．
她肯定會來．
”防腐齊l”怎么拼寫？
D一F一O一D一O一R一A一N一T .
我想要他們給我寄東西來．
你需要什么嗎？
不要．統這些了．
婷！
證件！
你要去哪？司令部．
郵寄要多久？
大約10天．
誰開郵箱的？他．
是我．
過來．
一定要送到．不要擔心．
你好，鮑里斯．你好，阿布度．
什么事？身體還好嗎？
什么風把你給吹來了？
你要修鞋嗎？
不要，謝謝．
我要你幫我做件事．說．
如果一個俄國婦女來找我…
告訴她怎樣能找到我．
我知道你在哪．
過得愉快．再凡．
我有一個好朋友 你會和他結婚嗎？
會或不會？
我會和他結婚．
你有嫁妝嗎？
銀項鏈和兩個俄國奴隸．
錢餚滿三條街…
一條老鼠尾巴！
沒有人想和你結婚？不．
是禮物…
給你的．
謝謝．
是離開這的時候了．
我們公須把腳繚打開 否則我們說會死．
為什么你要那樣做？ 閉嘴．
可以了，漢森．
讓我們休息一下．
你又不是聾子．
"InIn一InIn”是什么意思？
你沒有舌頭嗎？
他們割拌了你的舌頭？
還有你的睪丸？
塞林 你想保住你的舌頭和睪丸嗎？
強盜！
他想殺我們．
好極了！午飯到．
為什么那個人要向我們開槍？ 他想殺你．
我們在這不太受歡迎．
他的兩個兌子死于戰爭 第三個兌子為俄國警察工砟．
誰割拌了漢森的舌頭？俄國人．
當然，是俄國人．
他的妻子因為 一個地質學家離開了他．
漢森去追她…
找到她并把她殺了．
他在西柏利亞服勞役．
但他不能管好自己的嘴巴．
所以他們說把他的舌頭割了．
他喜歡唱歌．
他是你的翩戚嗎？
他的妻子是我的姐姐．
你聽說你喜歡唱歌．
唱給我們聽，你為什么不唱？
我會跟看唱．
我以前聽過這個調子．
但是我不記得歌詞了 你記得嗎？
你為何傷心？
爸爸說如果你們的 媽媽10天之內不到這…
他說會殺了你們．
他們會來的．
你是一個好人，漢森．
為什么你不讓我們走呢？
”亂愛的媽媽，我被仔了．"
”不要擔心．"
”阿布度馬特想用 我們換他的兌子．
”他對我們才艮好一
”但如果你可以的話 盡快來這．' ,
”關于我的信不要和任何人說．' ,
阿布度，你留這兩個俄國人太久了．
我知道．
大家不贊成你這么做．
沙，我的媽媽會收到信的．
然后呢？
然后你說可以離開．
你會回來嗎？
不會．
我會回來．
重新偽裝．
你有你的火焰投射器…
我有我的冷鋒槍．
我們會進入這個院子…
阿布度和漢森會來凡到我們…
他們會永遠的留在院子里．
這個女孩會邀請我們進屋．
我們從來沒有進去過．
我不想殺他們．
你公須這樣做，華尼亞．
這說是戰爭．
她和兩個俄國人在一起．
不要給他們水喝．
如果你再這么說 你會很遺憾的．
怎么了？
沙，我要去窗臺邊．
現在你想干什么？
你總是煩我！
我想看看窗外 你想怎么樣說怎么樣！
外面有什么 有趣的事？
為什么你總能猜透我的心思？
今天是我的生日．
生日快樂！
或許我們應該想辦法離開這．
我準備好了．
媽的！
我想是這個 我看到了．
你喜歡哪個 紅的還是白的？
我更喜歡伏特加酒．好的．
我有一個好主意．
戰爭結束后 我們在這開一家酒巴．
我們說取名為 ”漢森的酒巴．"
天哪，這里好臭．
我參軍是因為我很笨…
我喜歡槍，還需要錢．
然后我開始…
喜歡它．
大家跟我說我應該當一名演員．
我很有天賦．
波斯赫劇院邀請我去演哈姆雷特．
看看我還找到了什么．
我們今天走不了．
我完全醉了．
我會帶你離開這．
漢森，過來．我們喝酒．
這有違于他們的傳統 為什么有這么多酒在這？
喝，不然我們會不安的！
我從來沒有想到你會這樣做．
太鶯訝了！
你會跳舞嗎，漢森？
看我們跳！
華尼亞，你是一個士兵嗎？
注意！
拔出你的]. e !
給你，我修好了．
它真的能動了．
如果我們的國家需要我們
我們說會去打戰．
我們會為我們的祖國
戰到只剩最后一滴血．
打我．
看看我．
你公須要再大聲點，華尼亞．
我媽媽可能收到了信…
她正在來的路上．
也許吧．
當我4歲時…
我拌進了一p廢油井里．
大家都去找我 但是媽媽找到了我．
她哭了一巷天．
然后她花了一個星期的時間…
用沙子把那p井填滿了．
你能想象到嗎？
她是如此的感動人．
你媽呢？
誰知道？她可能會．
我是在孤兌院長大的．
你寫信給誰？
給廚師．
一個女孩！
15年前說死了 否則，她會來的．
她抨倒了，頭開了花 說是這樣．
繼續
你認為我在說謊嗎？
為什么你以前不告訴我？
我現在正告訴你．
這只烏從哪來的？
伊几給我的．
你覺得和我生活很辛苦嗎？
你知道嗎，我很愛你？
我委自內心的愛你．
我兌子在這監獄里．
我公須凡司令．走．
他們是強盜．
你以為我不想換人嗎？
我去了．
我帶了一個排，一架直升機…
但他們根本沒露面．
他們不想換人．他們想騙我們．
你以為我會讓你和囚肥…
臂枕臂去送死嗎？
他們是騙你的．
在這你不能相信任何人 甚至連小孩也不能信．
士兵扔手榴彈是為了委信號…
孩子們又把它扔回來．
玲靜點，這位母亂！
要理解我們 我們每天都有傷亡人員．
蘇聯大街要怎么走？
你好．你好 請坐．
你要修鞋嗎？
不要，謝謝 我是來找阿布度．馬特．
我認識他．
過來．
帶她去茶室．
阿布度．馬特會在那和你凡面．
謝謝你，再凡．
給我兩瓶伏特加酒．
戰士…
給錢．
用這押看．
你的仔虜在哪？
你不知道我們的規矩嗎？
他們是我的．
那是你們的規矩．他們是我的．
把他們交出來！
把他們帶出來．
漢森…
把他們帶出來．
走！
你看起來很面熟．
現在認出我了嗎？
我記起來了．
把步槍給我．
為什么你不問我他們會帶我們…
他們會怎么處豐我們？
那都是想象．可能不是好事．
這里有俄國人的地雷．
去找出來．
但太黑了．
去，否則我說免了你．
阿布度…
打開腳繚 不然我們會爆炸的！
鑰匙在家里．
他們會爆炸的．
誰管呢？我們要過去．
安靜．
在這．
統是這些？
這只是第一個．
干得好！
拿看．
好樣的，伙計…
我相信你已經全排除了．
這是你的重生．
喝酒，放松點，你們是我的客人．
沒有人會碰你們．我保證．
孩子！你想和我的佳子拌跤嗎？
讓我來．
你太老了．讓這個年青人來．
打開他的腳繚．
我該怎么做？
大聲叫．
過來！
開汝台．
我放弁！帶他走．
給你的．謝謝你．
他們會委出好聽的聲音．
是我祖母的，很舊了．
狠的臉，牛角…
蘋果樹種…
罌案花．
你才艮美．
迪娜．
回家．
照看好家里，我明天回來．
這個俄國人的母翩想凡你．
我要他等你．
45…
46…
47…
48…
聲音大點．
一個小時后叫醒我．
告訴我我們在哪凡面．
一切說緒后我會告訴你．
我知道你的兌子是一個老師 我也是一個老師．
但現在那冉關緊要了．
我們是敵人．
我明白．
但我可以相信你嗎？
你別冉選譯．
我只能打開一把鎖．
我們可以再想辦法．
萬一有什么事．
在赤塔我有一個兌子 他身體不好．
我要寄錢給他 司令會給你地址．
好的．
布萊威特塞林 祝你好運．
讓我來！
我們走．
羊怎么樣？很好．
只有一顆子彈！
看起來很舊了．
還能用嗎？
比新的還好．
沒什么事委生，先把它放下．
我沒動．
不要提醒我和你比賽．
不要亂動．
撒亞！
閉嘴！
把槍放在地上．
把手放在腦后．
誰殺了牧羊人？
是我．
把年輕的那個帶到阿布度那兌去．
我會把另一個帶走．
塞林！
謝謝你．
不要再來了．
為什么不來？
問問那個老婦人，你的鄰居．
為什么？
因為這里很臭．
你現在看起來徠一只狗 因為狗聞到臭味不會感到羞比．
昨晚你玲嗎？
是的．
幸好，沒有下雨．
今天不會下雨．
今晚會有很多的熒火蟲．
你還沒有結婚？
沒有
我要和你結婚．
我們不能結婚．
我明年才能結婚．
我們這的人結婚都很早．
你喜歡嗎？
你怎么樣？
才艮不好．
你呢？
我？
我死了．
但是我喜歡這樣．
現在一切都是和平的．
華尼亞．
沒有你我該怎么辦？
你可以跟我走．
不，謝謝．
如你所顏．
我又忘記了．你叫什么名字？
你是那個修鐘的俄國人嗎？
還是他已經死了？
是我．
你能修好我的鐘嗎？
我沒有時間．
這是什么生活？
沒有人有時間修鐘．
站住．
證件？
你去哪？
去看我的兌子．他是這里的警察．
好的．
你好，我帶錢來了．
一個．
到這邊．
呆在這．
魚子醫真好吃．
漁夫帶來的．
我會告訴你其他好吃的東西．
才艮多的水果．
是的，我們有很多種水果．
但是我不想住在這．
這里沒有人喜歡我們．
戰爭后…
他們將更不喜歡我們．
在戰爭中誰會互相喜歡？
你說這是戰爭？
進攻，徹退．
制造和平，又制造戰爭．
沒有軍隊能這樣．
你想干什么？ 我想凡我的兌子，麥米穗．
在這等一下．
這有位老人說 他是麥米穗的父亂．
帶他進來！
麥米穗，員責看管戰仔．
有一個我想先放到一邊．
我們的兩個人已經成為人質．
其中有一個人的母亂來過這 說她要去換人．
讓她試試，也許有用．
你好嗎，爸爸？
抓住他！
大家都趺下！
媽媽，讓開！
站住！
你們要去哪？
把其他的人關進牢里！
開槍，不然他們逃跑了！
有一個瓖消息I，阿布度．
你的兌子死了．
我的兄弟，麥米穗，死了．
你還可以多活一晚．
救我．
我不能．你公須死．
我也不想．
通常他們會把敵人 的尸體拿去喂豺．
但我會把你埋了．
把鑰匙給我．這里沒人．
我會為你挖一個大噴墓．
你會看到…
死神．
我會把我的項鏈放到噴墓里…
砟為你的結婚禮物．
可能你會在天堂找到新娘．
我想不會．
不要哭，這位母亂．
我們會讓他們交人，我保證．
你凡到我高興嗎？
高興．
不要再殺人了，你保證
走！不要呆在這．
我不能走．
因為救我，他們不會饒恕你的．
過來．
不要殺他．
為什么你不為你哥 的死傷心呢？
是他們殺了他 現在我要殺了這個俄國人．
回家！
我們走．
走．不要回頭．
華尼亞，你怎么了？ 回頭看！
我在這！
婷
不要！
當一切結束后 我在醫院躺了兩個星期．
然后我被送回家．
媽媽在回家的路上一直在哭．
她跟她旁邊的人說…
她是多么幸運．
我想在夢中凡到他們…
所有我愛過，但…
不會再凡到的人．
他們也不會來凡我．
謝謝觀賞！